دوشنبه , فروردین ۷ ۱۳۹۶
خانه / فرهنگ / ادبیات

ادبیات

معمایی به‌ اسم «نوام چامسکی»

وب سایت ترجمان – محمد معماریان: کرونیکل آو هایر اجوکیشن — می‌توانید مجسمۀ آدمک نوام چامسکی را برای باغچه‌تان به قیمت ۱۹۵ دلار (با هزینۀ حمل) خریداری کنید. پانزده دلار هم بدهید تا فنجان قهوه‌خوری «نوام چه می‌کرد؟» بگیرید. «ایده‌های سبز بی‌رنگ، عصبانی می‌خوابند»۱، مثال معروف نوام از اینکه کلمات …

بیشتر بخوانید »

مروری بر ویژه نامه های نوروزی مطبوعات

برترین ها – محمودرضا حائری: در این روزهای آخر اسفند تعداد بسیاری از روزنامه ها و مجلات ویژه نامه ی نوروزی منتشر می کنند. امیدواریم با مروری مختصر بر تعدادی از این ویژه نامه ها شما را در انتخاب نشریه مورد علاقه تان یاری کنیم. سالنامه شرق ۱۳۹۵ …

بیشتر بخوانید »

با کتاب‌ها به استقبال بهار برویم

روزنامه آرمان امروز: کتاب‌های خوب، بلندپروازی انسان را تحریک می‌کنند و همیشه تاثیر خود را روی آدم‌ها می‌گذارند؛ این تاثیر شاید به شکل یک حس رضایت‌مندی باشد یا تغییر به سمت خوبی‌ها. هر حسی که باشد،‌ زندگی آدم‌ها با مطالعه کتاب غنی می‌شود؛ نوروز فرصت خوبی است برای زندگی و …

بیشتر بخوانید »

مفیستو؛ از ادبیات تا پرده سینما و صحنه تئاتر

 روزنامه آرمان امروز –  بهارسادات بنی‌جمالی*: انتشار رمان «مفیستو» (۱۹۳۶) کلاوس مان (ترجمه فرزانه شجاعی‌آزاد، نشر مروارید) و سپس انتشار نمایشنامه‌های اقتباسی آن، «مفیستو» (۱۹۷۹) اثر آریان منوشکین (ترجمه ناصر حسینی‌مهر، نشر روزبهان) و «مفیستو برای همیشه» (۲۰۰۶) از تُم لانوی (ترجمه محمدرضا خاکی، نشر بیدگل) بار دیگر همه نگاه‌ها …

بیشتر بخوانید »

خواندنی ها با برترین ها، ویژه نوروز ۹۶

برترین ها – محمودرضا حائری: در شماره نوروزی خواندنی ها با زندگی نامه خودنوشت لوئیس بونوئل، رمان جدید پائولو کوئیلو، داستانی از سیمون دوبووار، مجموعه داستانی از ادبیات روس، اثری از هوشنگ گلشیری  و… آشنا شوید. با آخرین نفس هایم لوئیس بونوئل و ژان کلود کریر ترجمه ی علی امینی …

بیشتر بخوانید »

اعترافات محمدرضا عبدالملکیان؛ شاعر مهربانی ها

هفته نامه کرگدن – حورا نژادصداقت: گفت و گو با شاعر مهربانی ها، درباره روزهایی که مدعی است او و دوستانش در حوزه هنری مجال ادامه یافتن شعر نیما را فراهم کردند و چون عرصه بر دیگران تنگ بود، خودشان بهتر دیده شدند. محمدرضا عبدالملکیان با همان لهجه شیرینش می …

بیشتر بخوانید »

پایین کشاندن ولتر از قله روشنفکری

هفته نامه صدا – حامد زارع: حجم تولید محتوای فارسی درباره برخی از شخصیت های تاریخ اندیشه غرب آنقدر اندک است که مخاطب ایرانی درباره وجوه مختلف آنان اسیر مشهورات کهنه و مکرر شده است. یکی از این شخصیت های فکری مغرب زمین «ولتر» است که انتشار چند متن با …

بیشتر بخوانید »

در جست و جوی عشق و عاشقی در کتاب ها

هفته نامه کرگدن – احسان رضایی: اگر خیال می کنید عشق و عاشقی کافی شاپ و سینما و گل و بلبل است معلوم است که در کل عمرتان یک روز هم عاشق نبوده اید و به زمین سفت نرسیده اید، پس باید رمان های عاشقانه را بخوانید. اگر از آن …

بیشتر بخوانید »

پول در ازای کلمه؛ تاریخچۀ مختصرِ نوشتن برای پول

اگر پول همه‌چیز را می‌آلاید، چرا نتواند نوشتن را نیز بیالاید؟ وب سایت ترجمان – ترجمه از علی امیری: بارها به ما گفته‌اند که نویسندگیِ خوب زادۀ عشق است نه آز. اما این تصویرِ رمانتیک از نویسنده‌ای که، بی‌چشم‌داشت به پول، سخت کار می‌کند داستانی بیش نیست، داستانی که ریشه‌های …

بیشتر بخوانید »